Banbala
English
Español
Português
русский
français
日本語
Deutsch
Tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türk
Gaeilge
عربى
Indonesia
norsk
اردو
čeština
Ελληνικά
Українська
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақ
Euskal
Azərbaycan
slovenský
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Српски
Esperanto
Afrikaans
Català
עִברִית
Cymraeg
Galego
Latvietis
icelandic
יידיש
Беларус
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ជនជាតិខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Точик
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Javanese
Banbala
Pokjoper
Divih
Philippine
Gwadani
Elokano
I n’a fɔ izini yɔrɔ nafama, coking iziniw bɛ gɛlɛya caman sɔrɔ minnu bɛ tali kɛ funteni na. So funteni-kase bɔli bɛ na ni fura ɲuman ye. O la, sofa kasɛtiw kɛcogo kɛrɛnkɛrɛnnenw ye mun ye coking iziniw kɔnɔ? An k’a lajɛ kosɛbɛ k’a dɔn cogo min na tasuma-fanga-kase jɔyɔrɔ ka bon kosɛbɛ coking (coking) jiriw la.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Bamako, Mali.
Kokɛnɛ dusukun ye kokɛ foro ye, kokɛ foro gazi ye kokɛli kɛcogo kɔfɛfɛn nafama ye. Nɛnɛ waati walima su fɛ, gazi pibiliki kɔnɔ funteni jigin bɛna kɛ sababu ye ka gazi kɔnɔ ji minta, o bɛ kɛ sababu ye ka pibiliki datugu ani ka nɔ bila gazi taabolo la cogo bɛnnen na. So funteni kasɛtiw jɔyɔrɔ ka bon yan. U sirilen don kosɛbɛ gazi pibiliki la walasa ka funteni sabatilen di pibiliki ma, ka gazi funteni sabatili sabati, ka jisuma bali, ani ka gazi bolicogo ɲuman sabati.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
I n’a fɔ coking kɛcogo dɔ wɛrɛ, gundola ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ nɔba bila funteni na. Funteni dɔgɔyalen sigidaw la, gundo bɛ se ka gɛlɛya nɔgɔya la, ka kɛ sababu ye ka pibilikiw datugu ani ka nɔba bila sɛnɛ kɛcogo ɲuman na. So funteni kase baara bɛ i n'a fɔ ka "coton coat" sumalen dɔ bila gundola pibiliki kan. Funteni hakɛ kɔlɔsili tigitigi fɛ, gundo bɛ to ji cogoya bɛnnen na, o bɛ a bali ka gɛlɛya kosɛbɛ, ani ka a to gundo bɛ se ka taa ni a ye tuma bɛɛ ani ka sabati.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Kɔkili dilanyɔrɔ la, nɛnɛjibɔlan de bɛ funteni caman minɛnw nɛnɛ. Nka ni kɛnɛma funteni jigira ka tɛmɛ nɛnɛ kan, nɛnɛjibɔlan bɛ farati la ka nɛnɛ. So funteni kasɛti doncogo bɛ funteni wajibiyalen di nɛnɛjibɔlan ma, ka nɛnɛji laminicogo ɲuman sabati hali nɛnɛba la, ka minɛnw tanga nɛnɛ tiɲɛni ma ani ka u dilanni taabolo sabati.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Waji jɔyɔrɔ ka bon coking jiriw la. A tɛ funteni fanga jiginni dɔrɔn fɛɛrɛ ye, nka a ye fanga sɔrɔyɔrɔ fana ye taabolo suguya caman na. Ni watara pibiliki ma tanga, o tɛna kɛ sababu ye ka funteni fanga bɔnɛba dɔrɔn, nka a bɛ se ka kɛ fana ka ji wulilen kɛ pibiliki sanfɛ, ka kɛ sababu ye ka sɔgɔsɔgɔ ani ka bɔgɔ bɔ. So funteni-kase kɛli bɛ kɛ sababu ye ka fɛn dɔ kɛ ka ɲɛsin wazi pibilikiw ma, ka dɔ bɔ funteni fanga bɔnɛ na, wa a bɛ a yɛrɛ tanga fana jisuma bɔli ma, o bɛ pibiliki baara waati janya.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Ni an ye tasumabɔlan sugandi, an ka kan ka jateminɛ bɛɛ kɛ ka da coking izini mago kɛrɛnkɛrɛnnenw n’a sigida cogoyaw kan. So funteni kasɛti suguya wɛrɛw ka baarakɛcogo tɛ kelen ye. Misali la, funteni sumalan minnu bɛ dan u yɛrɛ ma, olu bɛ se ka funteni ladilan u yɛrɛma, k’a sɔrɔ fanga sumayalan minnu bɛ fanga sɔrɔ tuma bɛɛ, olu bɛ funteni bɔli sabatilen di. So funteni kasɛti suguya min bɛnnen don kosɛbɛ, o ka kan ka sugandi ka da a kɛcogo yɛrɛ kan.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Walasa ka sofaw ka baara kɛcogo ɲuman sabati, ladonni ni sɛgɛsɛgɛli kɛli tuma bɛɛ fana nafa ka bon. Aw bɛ a lajɛ ni tasumabɔlan yecogo tiɲɛna ani ni a ni ɲɔgɔn cɛ ka gɛlɛn, a ɲɔgɔnnaw O waati kelen na, funteni hakɛ ni a fanga ka kan ka ladilan ka kɛɲɛ ni tasumabɔlan baaracogo ye walasa ka fanga dɔgɔyacogo ɲuman sɔrɔ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Kuma surun na, tasuma-fanga-minɛn tali kɔkiliw la, o ye jaabi barikama ye funteni kɔlɔsili gɛlɛyaw la kɔkili dilanni taabolo la. Ni u kɛra cogo bɛnnen na ani ka u ladon koɲuman, tasumabɔlanw bɛ se ka taa a fɛ ka kokɛminɛnw dɛmɛ u ka baara kɛ ka ɲɛ ani ka sabati, ka u dilanni nafa bonya, ka kokɛminɛnw kɛ u hakili sigilen don kosɛbɛ ni u bɛ funteni gɛlɛyaw kunbɛn, ani ka fanga sabatilen di iziniw yiriwali ma.
Bamako, Mali.