Banbala
English
Español
Português
русский
français
日本語
Deutsch
Tiếng Việt
Italiano
Nederlands
ไทย
Polski
한국어
Svenska
magyar
Malay
বাংলা
Dansk
Suomi
हिन्दी
Pilipino
Türk
Gaeilge
عربى
Indonesia
norsk
اردو
čeština
Ελληνικά
Українська
Javanese
فارسی
தமிழ்
తెలుగు
नेपाली
Burmese
български
ລາວ
Latine
Қазақ
Euskal
Azərbaycan
slovenský
Македонски
Lietuvos
Eesti Keel
Română
Slovenski
मराठी
Српски
Esperanto
Afrikaans
Català
עִברִית
Cymraeg
Galego
Latvietis
icelandic
יידיש
Беларус
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Shqiptar
Malti
lugha ya Kiswahili
አማርኛ
Bosanski
Frysk
ជនជាតិខ្មែរ
ქართული
ગુજરાતી
Hausa
Кыргыз тили
ಕನ್ನಡ
Corsa
Kurdî
മലയാളം
Maori
Монгол хэл
Hmong
IsiXhosa
Zulu
Punjabi
پښتو
Chichewa
Samoa
Sesotho
සිංහල
Gàidhlig
Cebuano
Somali
Точик
O'zbek
Hawaiian
سنڌي
Shinra
հայերեն
Igbo
Sundanese
Lëtzebuergesch
Malagasy
Yoruba
Javanese
Banbala
Pokjoper
Divih
Philippine
Gwadani
Elokano
Bi ɲɛnamaya kɔnɔ, funteni fɛɛrɛ bɛ baara kɛ kosɛbɛ baara suguya caman na, i n’a fɔ so funteni, izini tasuma ani furakɛli minɛnw. I n’a fɔ tasuma-fanga-minɛn min bɛ baara kɛ ka ɲɛ ani min bɛ se ka da a kan, tasuma-fanga-minɛn kelen bɛ ka mɔgɔw hakili sama dɔɔnin dɔɔnin ani ka baara kɛ ni a ye.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Bamako, Mali.
Sofalan kelen-kelen ye funteni-minɛn ye min bɛ kɛ ni fɛnɲɛnɛma kelen ye, a ka c’a la, a bɛ dilan ni nɛgɛ ye min bɛ kɛ ni funteni caman ye. Kuranko ɲuman b’a la ani a bɛ se ka funteni caman kɛlɛ, wa a bɛ se ka kuran fanga sɛmɛntiya teliya la ani cogo kelen na ka kɛ funteni fanga ye walasa ka funteni nɔ ɲumanw sɔrɔ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Conducteur kelen ka so funteni filiw bɛ kɛ baara caman na. So tasuma-fanga-minɛn kɔnɔ, a bɛ se ka bila duguma, kogo walima so sanfɛ walasa ka so kɔnɔ funteni lafiyalen di funteni ma min bɛ to senna. Sofalan minnu bɛ kɛ ni fɛn kelen ye, olu bɛ fanga dɔgɔya kosɛbɛ, wa u bɛ funteni di cogo kelen na ni i y’a suma ni laadala tasumaminɛnw ye, o bɛ fanga dɔgɔya ani ka funteni lafiyali ɲɛ.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Industriw kɔnɔ, tasuma-fanga-kabɔri kelen-kelenw fana jɔyɔrɔ ka bon. A bɛ se ka kɛ izini tasuma-fanga-minɛnw na i n’a fɔ tasuma-minɛnw, funteni-minɛnw, funteni-minɛnw ani tasuma-fanga-minɛnw. Ikomi tasuma-fanga-minɛn kelen-kelen-minɛn bɛ ni funteni teliya ye, funteni sabatili ka bon ani a bɛ se ka sɔgɔsɔgɔ, a bɛ se ka ladamu izini sigida gɛlɛn suguya caman na ani ka funteni nɔw di minnu bɛ se ka da u kan.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Ka fara o kan, tasuma-fanga-minɛn kelen-kelen-minɛnw bɛ kɛ furakɛli minɛnw na kosɛbɛ. A bɛ se ka kɛ furakɛli minɛnw na i n’a fɔ funteni bɔrɔw, tasumamugulanw, ani funteni cɛsirilanw walasa ka banabagatɔw ka funteni lafiyalen di u ma. So funteni ɲuman ani fɛn minnu bɛ se ka da u kan, minnu bɛ kɛ ni sofalan kelen ye, olu b’u kɛ furakɛli baara yɔrɔ nafamaba ye.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Nafa min bɛ tasuma-fanga-minɛn kelen na, o fana ye u ka ladamucogo ye. Ka kɛɲɛ ni baarakɛcogo wajibiyalenw ye minnu tɛ kelen ye, conducteur kelen sofalanw bɛ se ka ladilan ka kɛɲɛ ni kiliyanw ka ɲininiw ye, i n’a fɔ filiw kɛcogo, u bonya, u fanga ani u sigicogo. O mɔgɔya kɛcogo in b’a to funteni-kabɔri min bɛ kɛ ni fɛn kelen ye, o bɛ bɛn baara bɛɛ ma cogo dafalen na, wa a bɛ funteni nɔ ɲuman di.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Ni u bɛ tasuma-fanga-minɛn kelen sugandi, feerekɛlaw ka kan ka fɛnw sugandi minnu ka ɲi ani minnu ka baarakɛcogo sabatilen don. I n’a fɔ fɛn dilanni jamanaba ye tasuma-fanga-fɛɛrɛ la, Sinuwa jamana bɛ ni sofa-sɛnɛ-minɛn kelen dilanbaga caman ye. Kunnafonidila bɛ se k’o feerekɛlaw sugandi minnu ka seereyaw bɛ u bolo walasa ka fɛn dilannenw ka ɲi ani ka da u kan.
Bamako, Mali.Bamako, Mali.
Kuma surun na, tasuma-fanga-minɛn kelen-kelen-minɛn kɛra bi ɲɛnamaya kɔnɔko ye min nafa ka bon kosɛbɛ, i n’a fɔ tasuma-fanga-minɛn min bɛ baara kɛ ka ɲɛ ani min bɛ se ka da a kan. A bɛ kɛ kosɛbɛ so funteni na, izini tasuma na, furakɛli minɛnw na ani baara wɛrɛw la walasa ka mɔgɔw dɛmɛ u ka funteni sɔrɔ cogo la min bɛ mɔgɔ lafiya. Ni feerekɛlaw ye Kuran tasumabɔlan sugandi, u ka kan ka fɛnw sugandi minnu ka ɲi ani minnu ka baara sabatilen don walasa ka baara kɛcogo ɲuman ni lakana sabati.
Bamako, Mali.